Create a Nextcloud folder that your recipients can upload files to, and send them the link.
Upload files to Nextcloud and send a download link instead of an attachment.
Log in to your Nextcloud server from Thunderbird, choose a display language, and disconnect.